Hapse girebilirim belki ama bu bir şeyi değiştirmeyecek.
Možda ću ići u zatvor, ali neće biti ništa drugačije.
Ama bu bir hikaye, gerçek değil.
Ali to je samo priča. Nije stvarnost.
Cesareti var, ama bu bir köpekte de var.
Hrabar je. I pas je hrabar.
Belki kurtardı ama bu bir tesadüf değildi.
Možda, no to je bila samo slučajnost.
Harika bir gösteri yaptığınızı sanıyorsunuz ama bu bir oyuncak değil.
Mislite da je zabavno, ali ovo nije igračka!
Bak, kavgalara falan karışmış olabiliriz, ama bu bir itibar meselesi.
Vidiš, mi se možda potučemo i to, no bit je u reputaciji.
Doğa mı yoksa yetiştirme mi diye bütün gün tartışabiliriz ama bu bir bilimsel gerçek ki bu siyah aygırlar, beyaz kadınlara doyamıyor.
Možemo raspravljati o prirodi cijeli dan, ali znanstvena je činjenica da se crnci ne mogu zasititi bijelih žena.
Öyleyiz ama bu bir iki kere ayılmanın eşiğine gelmediğimizi göstermez.
Jesmo. Ali to ne znači da se nismo skoro rastali par puta.
Ama bu bir daha asla olmayacak.
Ali to se više nikada neće ponoviti.
Vampir pusulasını çaldığını sanıyormuş ama, bu bir cep saati.
Mislila je kako krade njegov vampirski kompas, ali je to bio samo džepni sat.
Danışmanınızın arabama yaptığı şey için departmanınızı mahkemeye verme fikrimi değiştireceği sözünü veremem ama bu bir başlangıçtır.
Ne mogu obecati da ce me uvjeriti da ne tuzim odjeljenje zbog onoga što je Vaš savjetnik ucinio mom autu, ali to je pocetak.
Elbette hayır. Ama bu bir başlangıç.
Naravno da ne, ali je to početak.
Keşke acısız olacağını söyleyebilseydim ama bu bir yalan olurdu.
Željela bi reči kako će biti bezbolno, ali lagala bi.
Sana kötü haber vermek istemezdim ama bu bir açık tabut cenaze olmayacak.
Morat ću te razočarati, ali nečeš imati otvoreni lijes.
İster inan ister inanma ama bu bir güç.
Vjerovao ili ne, ovo je moć.
Evet, ama bu bir şeyi değiştirmez, Bay Kadam, meğerki müziğin sesini kısasınız, lokantanızı kapatma yetkimiz var.
Da, ali to ništa ne mijenja g. Kadam, ako ne utišate muziku, imamo moć zatvoriti vam restoran.
Keşke bunun bir zevk olduğunu söyleyebilseydim ama bu bir dava hakkında.
Volio bih da mogu reći da je to zadovoljstvo,, ali da je riječ o slučaju.
Beckers'ı dayanak olarak kullanıp ülkesinin güvenli bölge sağlayacağına ajanlarımızı inandırmak istedi ama bu bir tuzak.
On Koristi Beckers Hasse vlastitu stopu oznaciti ur operativci Vjerovali Davatelj njegova zemlja wouldn't-- Sigurno utocište, izgovora to vrata u podu.
Merakımı bağışlayın ama bu bir romanın parçası mı?
Oprostite, ne želim zabadati nos, no ovo je fiktivno djelo? -Da.
Evet, MacDonald ve MacKenzie'lerin ezeli düşman olduğunu biliyorum ama bu bir klan meselesi değil.
Da, znam MacDonald i MacKenzies su zakleti neprijatelji, ali to nije klan stvar.
Ronnie, seni severim ama bu bir zaman makinesi, IKEA'dan kitaplık değil.
Ronnie, volim te, ali ovo je vremenski stroj, a ne regal iz IKEA-e. Imamo problem.
Sana bir şey göstermek istiyorum ama bu bir sır.
Pokazat cu ti nesto, ali to je tajna.
Meşgulseniz söyleyebilirsiniz ama bu bir Cray-1 mi?
Znam da ste zauzeti, ali... da li je to Cray 1?
Pekâlâ, bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum ama bu bir tezgâh baba.
Ne znam kako ovo radi, ali ovo je muljaža, tata.
Steve, vücudun gerçekten çok güzel ve çok güzel kokuyorsun ama bu bir ilişki değil.
Steve, imate jako lijepo tijelo I miris dobro,, Ali to nije stvar.
Ama bu bir şeyi değiştirir mi?
Ali da li to stvarno menja išta?
Telefoncular bizi rüyalarımızda oraya çekmeye çalışıyor ama bu bir tuzak.
Pokušavaju nas privući tamo u snovima, ali to je klopka.
İyi görebiliyor musunuz bilmiyorum ama bu bir posta kutusu -- sıradan bir posta kutusu ve bir Arduino.
Ne znam možete li ovo dobro vidjeti, ali to je sandučić za poštu -- običan sandučić i Arduino.
Eğer durum geçici ise etkiyi en aza indirmek için yollar var ama bu bir sorun.
Postoje načini, ako je to privremeno, da se smanji učinak, ali to je problem.
Ama bu bir deneme yanılma süreci, bu büyük fikir ayrılığını açıklıyor, Batı ekonomilerinin inanılmaz performansını.
Ali upravo taj proces pokušaja i pogrešaka objašnjava tu veliku razliku, tu nevjerojatno uspješnost zapadnjačkih gospodarstava.
Ama bu bir alt doğrusal fonksiyon, ve bunun anlamı ise eğer organizmanın boyutunu iki katına çıkarırsanız, sadece 75% daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaksınız demektir.
Ali ona je sublinearna, i onda se prevodi u ovo, ako udvostručite količinu organizama, u stvari vam je potrebno samo 75 posto više energije.
Ama bu bir risk, çünkü aslında gerçek olan bunun tam tersi.
No riskiramo, zato što je upravo suprotno istinito.
Bilmiyoruz. Ama bu bir tür kıyı şeridi.
Nismo znali. Ali ovo je pozamašni obalni pojas.
Ama bu bir çiçeğin öylesine kalkıp başka bir çiçekle seks yapması gibi değil, ki bu dehşet verici olurdu.
Ali nije baš da cvijet može ustati i seksati se s drugim cvijetom... Iako bi to bilo fenomenalno...
Ve tabi ki, batılılar olarak biz "Şey, ama bu bir kazaydı.
Mi Zapadnjaci bismo rekli: "To nije pošteno, to je bila nesreća.
ama bu bir girişimci için gerçekten ürkütücü.
ali ovo je stvarno jezivo za jednog poduzetnika.
6.3082978725433s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Možda ću ići u zatvor, ali neće biti ništa drugačije. 